ДОНБЕТТЫР

ДОНБЕТТЫР
Денджызты æмæ фурдты, стыр цæугæдæтты бардуаг. Цæры денджызты, фурдты бын. Ис ын бирæ чызджытæ. Кадæг «Дзерассæ-рæсугъды» йæ цот сты æртæ хойы æмæ авд æфсымæры.
Донбеттыр хæларæй цæры нæртон адæмимæ. Уæрхæгæн дыууæ фаззоны куы райгуырд, уæд æй фæхуыдта сырды фыдæй йæ нæртон куывдмæ. Æмæ буц уазджытæ уыдысты æртæйæ: уæларвæй – Куырдалæгон, фурдæй – Донбеттыр, Нартæй та – Борæ. Донбеттыр фæскуывд фесты æргъæуон цæхæр кæсаг æмæ ныцъцъыллинг кæны фурды бынмæ. Йæ хæдзары къултæ сты æргъæу, йæ бын цъæх авг, йæ сæр – сæууон стъалы.
Уæларвон Сафа сфæнд кодта дауджытæн куывд скæнын. Æрхуыдта уыр-дæм Донбеттыры дæр. Уырдыгыстæг та сын уыдис Нарты Сослан. Уым, Сафайы фæндæй, дауджытæ лæвæрттæ кæнынц Сосланы номыл нæртон адæмæн. Фæстагмæ Сосланы цæрæнбоны тыххæй гаджидау банызта денджызты æмæ денджызтæм комкоммæ чи кæлы, уыцы стыр цæугæдæтты бардуаг Донбеттыр. Уымæн дæр та, æгъдаумæ гæсгæ, Нарты Сослан арфæ ракодта æмæ загъта: «Доны бардуаг Донбеттыр, зонæм æй, дæттæ иууылдæр дæ бар сты. Бирæ тых дæм ис, æмæ дæуæй дæр Нарты адæмæн курын исты хæрзиуæг». «Нæртон гуырд, – дзуапп ын радта Донбеттыр, – мæ дæттыл-иу саразут куырæйттæ. Æз бафæдзæхсдзынæн мæ чызджытæн, цæмæй сын доны мидæг сæ цæлхытæ æнæрынцойæ рæвдз зилой. Мæнæн та уый фæуæд Нарты адæмæн лæвар.»

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ДОНБЕТТЫР" в других словарях:

  • ДОНБЕТТЫР — (букв. «водяной Пётр»), в осетинской мифологии владыка вод и водного царства. После принятия аланами христианства (6 11 вв.) функции Д. перенесены на апостола Петра. Согласно мифам, Д. представляется существом мужского пола с цепью в руках,… …   Энциклопедия мифологии

  • Донбеттыр — Донбеттыр  в осетинском нартском эпосе повелитель воды, морской стихии.      Донбеттыр считался покрвителем рыбаков. Ему поклонялись они, соблюдая в момент промысла определенные обряды (подобно тому, как было с Афсати).… …   Википедия

  • Донбеттыр — см. Донбеттыр – перевод Донбеттыр – дондунейы паддзах Нарты кадджыты. Эпосы æвдыст цæуы, бирæ чызджытæ кæмæн ис, ахæм тызмæг лæджы хуызы. Нартæн æнгом бастдзинæдтæ ис Донбеттыримæ: йæ чызджытæй иу – Дзерасса нарт Æхсæртæгимæ у домбай нæртон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Донбеттыр – перевод — см. Донбеттыр Донбеттыр – в осетинском нартовском эпосе владыка водного царства, изображается в виде грозного мужчины, имеющего много дочерей. Нарты тесно связаны с Донбеттыром: одна из его дочерей Дзерасса является вместе с нартом Ахсартагом… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • донбеттыр — з.б.п., ртæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • СÆНТСАУ ДОНБЕТТЫР — Лæггадгæнæг, цумагæнæг Донбеттыр. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЛÆДÆРТÆ — I Созвездие Большой Медведицы. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Лæдæрты тыххæй ахæм таурæгъ ис: «Раджы, зæдтæ æмæ адæм иумæ хæтæнты куы хаттысты, уæд иу фыдлæг Ахсахътемыр дæр семæ хатти, зæххон адæймаг уæвгæйæ. Бон ын иу афон донмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ОСЕТИНСКАЯ МИФОЛОГИЯ — В формировании О. м. участвовали скифо сармато аланы и местные племена, создатели кобанской культуры бронзового века Центрального Кавказа. В 13 14 вв. на мифологические воззрения осетин значительное влияние оказали татаро монголы. Источники для… …   Энциклопедия мифологии

  • Ossetian mythology — The mythology of the Ossetian people of the Caucasus region contains several gods and supernatural beings. The religion itself is believed to be of Sarmatian origin, but contains many later elements from Christianity, and the Ossetian gods are… …   Wikipedia

  • ДАНАВЫ — (др. инд. dânavás), в ведийской и индуистской мифологии класс демонов асур, дети Дану и Кашьяпы. Д. гиганты, которые борются с богами. Тесно связаны с дайтьями. Уже «Ригведа» (X 120, 6) упоминает семерых Д. К Д. относят Вритру, иногда Намучи. Д.… …   Энциклопедия мифологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»